торговля валютой

занимающийся торговлей — trading

ввести свободную торговлю — to introduce free trade

возобновить торговлю — to revive trade

затруднять торговлю — to hamper trade

ограничить торговлю — to restrict trade

поощрять торговлю — to encourage trade

прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries

препятствовать торговле — to impede trade

развивать торговлю — to develop / to expand trade

расширять объём торговли — to expand the volume of trade

свёртывать торговлю — to curtail trade

содействовать развитию торговли — to promote trade

торговля идёт вяло — trade is slack

бартерная торговля — barter trade

взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade

внешняя торговля — foreign / external trade / commerce

сбалансировать внешнюю торговлю — to balance foreign trade

внешняя торговля сырьевыми товарами — commodity foreign trade

неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade

объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade

национальное регулирование внешней торговли — national trade regulation

невидимые статьи баланса внешней торговли — invisible foreign trade

оборот внешней торговли — foreign trade turnover

ограничение внешней торговля — foreign trade curbing practices

оживление внешней торговля — foreign trade revival

страна с большим удельным весом внешней торговли — foreign trade-intensive country

структура внешней торговли — pattern of foreign trade

товарная структура внешней торговли — commodity composition of foreign trade

удельный вес внешней торговли в национальном доходе страны — foreign trade intensity of a country

внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade

выгодная торговля — profitable trade

вялая торговля — stagnant trade

государственная торговля — state trade

двусторонняя торговля — bilateral trade

каботажная торговля — coastal trade

компенсационная торговля — compensatory / compensation trade

контрабандная торговля — contraband trade

кооперативная торговля — cooperative trade

международная торговля — international trade

международная торговля аграрно-сырьевыми товарами — international commodity trade

международная морская торговля — international sea-borne / marine trade

меновая торговля — swapping barter, exchange in kind

вести меновую торговлю — to barter

многосторонняя торговля — multilateral trade

незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic

незаконная торговля валютой — illegal profiteering in currencies

незаконная торговля наркотиками — illicit traffic in drugs

морская прибрежная торговля — maritime coasting trade

оживлённая торговля — active / brisk trade

оптовая торговля — wholesale trade

вести оптовую торговлю — to wholesale

оптовая и розничная торговля — distributive trades

пограничная торговля — frontier trade

розничная торговля — retail trade

свободная торговля — free trade

спекулятивная торговля — open trade

транзитная торговля — transit trade

частная торговля — private trade

запрещение торговли — prohibition of trade

застой в торговле — depression of trade

объём торговли — volume of trade

объём мировой торговли — quantity of wold trade

расширение объёма торговли — expansion of trade

ограничение торговли — restriction / restraint of trade

оживление торговли — revival of trade

операции по торговле наличными товарами — trading in actuals

полное замораживание торговли — complete freezing of trade

помеха в торговле — business disturbance

прекращение торговли — stoppage of trade

свобода торговли — liberty of trade

состояние торговли — state of trade

структура торговли — pattern of trade

торговля между Востоком и Западом — East-West trade

торговля на основе взаимной выгоды — fair trade

торговля на экспорт — export trade

торговля оружием — arms traffic

торговля патентами и лицензиями — trade in patents and licences

торговля с расчётами в иностранной валюте — foreign exchange trading

экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade

в торговле спад — trade is depressed

биржа
Организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) на основе фактического соотношения спроса и предложения.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

биржа
Организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) на основе фактического соотношения спроса и предложения. Сделки на бирже производят трейдеры, уполномоченные представители организаций — членов биржи, допущенных к торгам. • Некоторые типы бирж: Биржа закрытого типа (Closed exchange) — биржа, на которой все операции ведутся только через брокерские конторы, создаваемые участниками биржи. Биржа недвижимости (Real estate exchange (market)) – биржа, которая оказывает содействие акционерам биржи в приобретении и аренде недвижимости, приватизации основных фондов, формировании рынка недвижимости. Биржа публичная (Public exchange) - биржа, находящаяся под наблюдением государства; доступ на нее свободен для всех лиц, желающих участвовать в биржевой торговле. Биржа товарная (Commodity exchange) — биржа, на которой ведется оптовая продажа различных массовых товаров многочисленных производителей широкому кругу покупателей. Такие биржи обычно дифференцируюся по видам товаров: хлопковая, зерновая, нефтяная и т.д. Биржа труда (Labour exchange; job center) — государственное учреждение, регулярно осуществляющее посреднические операции на рынке труда. Биржа фондовая-- См. Рынок ценных бумаг Биржа частная (Private exchange) — биржа, организованная в форме акционерной компании на основе ее устава. Доступ на частную биржу открыт для ограниченного круга лиц, входящих в биржевую корпорацию (участники которой, в отличие от акционеров биржи, не имеют права на получение дивидендов, а им лишь предоставляется право на заключение сделок в помещении биржи).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• exchange

финансовые фьючерсы
Фьючерсные контракты по сделкам с валютой или процентными ставками (см. interest-rate futures (“процентные фьючерсы”; срочные сделки с процентными ставками)). В отличие от простых срочных форвардных контрактов фьючерсные контракты могут продаваться или покупаться на специализированных рынках. Примерно до 1970 г. торговля финансовыми фьючерсами не велась, хотя на товарных рынках (Commodity markets) активно и широко проводились операции с фьючерсами и опционами. Однако быстрое развитие всемирной торговли наряду с ускорением международного движения капиталов привели к большой подвижности процентных ставок, цен на фондовых рынках и валютных курсов. Все это создало ситуацию, в которой организации и отдельные лица, отвечающие за управление крупными финансовыми суммами, нуждаются в рынке финансовых фьючерсов и опционов как для возможности эффективно реагировать на возникающие риски, так и для того, чтобы иметь дополнительные источники дохода. В Великобритании торговля финансовыми фьючерсами и опционами производится на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)). См. также: hedging (хеджирование; страхование); index futures (индексные фьючерсы); portfolio insurance (страхование портфеля ценных бумаг).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

финансовые фьючерсы
Срочные контракты, связанные с перепродажей долгосрочных казначейских облигаций, депозитных сертификатов, приносящих проценты, а также фьючерсных контрактов, обращающихся на валютных рынках и фондовых биржах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• финансы
• экономика

EN

• financial futures

международный торговый сертификат
Импортная лицензия, находящаяся в свободном обращении. Международный торговый сертификат предоставляет покупателю право продажи товаров на оговоренную сумму в твердой валюте в стране с неконвертируемой валютой
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

international trade certificate

[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2535]

Тематики

• торговля

EN

• international trade certificate